Je t'aime encore

Cette voix, souviens- toi
Dessa voz, você se lembra?

Tu l'écoutais, déjà tu l'aimais
Você a escutava e amava

C'était un ailleurs, un avant
Era outro lugar, no passado

Deux amants brillaient éternellement
Dois amantes brilham eternamente

De nos corps enlassés
Os nossos corpos entrelaçados

Mais c'est l'or pur
Mas era ouro puro

De tous les mots d'amour
Todas as palavras de amor

Que l'on se jure en secret
Que se juram em segredo

Quand on sait que les jeux sont faits
Quando percebemos que as cartas estão na mesa

Inévitablement je t'aime encore,
Inevitavelmente eu ainda te amo

Je t'ai aimé, je t'aimerai
Eu te amei, e te amarei

Incontrôlable en moi ce sentiment
Incontrolável em mim este sentimento

D'un géant brisé
De un gigante destroçado

Et si tout comme avant je te suivrais
E se, como antes, eu te seguir

Comme à l'âme de ta note
Como a alma das suas notas

Mais je m'en cacherais
Mas não me esconderei

Comme d'un amant discret
Como um amante discreto

Comme seul un homme peut se mentir
Como somente um homem consegue mentir

Touche moi rien qu'une fois
Toque-me apenas uma vez

Tout ici-bas fermera les yeux
E assim fecharei os olhos

Dans notre mémoire
Na nossa memória

L'univers ma laissé une porte ouverte
O universo me deixou uma porta aberta

Un peu d'air juste avant de partir
Um pouco de ar antes de partir

J'accepterais de mourir un peu
Aceitarei morrer um pouco

De cette vielle terre qu'elle me laisse
Nessa velha terra que me deixa

Quelques heures je lui rendrais mon coeur
E em poucas horas lhe entregarei meu coração

Inévitablement je t'aime encore,
Inevitavelmente eu ainda te amo,

Je t'ai aimé, je t'aimerai
Eu te amei, e te amarei

Incontrolable en moi ce sentiment
Incontrolável em mim este sentimento

D'un géant brisé
De um gigante despedaçado

Et si tout comme avant je te suivrais
E se, como antes, eu te seguir

Comme à l'âme de ta note
Como a alma das suas notas

Mais je m'en cacherais
Mas não me esconderei

Comme d'un amant discret
Como um amante discreto

Comme seul un homme peut se mentir
Como somente um homem consegue mentir

Je t'ai laissé victoire
Eu te deixei vitorioso

J'écrirais une autre histoire
Escreveria uma outra história

Je prierais pour t'effacer
Eu pediria para te esquecer

Inévitablement je t'aime encore,
Inevitalvemente eu ainda te amo

Je t'ai aimé, je t'aimerai
Eu te amei, e te amarei

Jusqu'à la fin des temps
Até o fim dos tempos

Comme un karma démon
Como um karma demoníaco

Comme on meurt d'avoir trop aimé
Como se morre por termos amado demais

Jusqu'à la fin des temps
Até o fim dos tempos

Comme on aime un enfant
Como se ama um filho

Comme on vie une éternité
Como se vive uma eternidade

Qui sait?
Quem sabe?

Perdere l'amore

Essa música me dá calafrios...
Fico muito inquieta!

PS: "E vorresti urlare"... deve ser o melhor belting que já vi. E o mais incrível é que a rainha do falsete não o fez UMA vezinha sequer. E depois quando digo que ela é perfeita, reclamam.

C'est impossible!

Eu tenho vergonha de não ter entendido tudo... e tem tanta coisa errada!

Jamais... je ne me suis dégagé de son entrise, jamais... j’ai été comme un sorceller par lui, j’ai été son éléphant blanc à lui... sa chance... mais il est parti, il est vraiment parti... Comment des hommes et des femmes ordinaires et aussi claires connu... sont ils capables d’un romantisme aussi absurde? Des gestes inacceptables? D’une souffrance intolérable? Je vivais dans cet absolu...

OUI, MESSIEURS ET MESDAMES!

Comment...?

Je le sens

Je le sais

Quand t'as mal à l'autre bout de la terre

Quand tu pleures pendant des heures

Sur mon coeur

Je pourrais hurler

Le jurer même si je ne vois rien

D'où je suis je sens ton chagrin

Quand je me vois sans tes mains

Sans tes bras je ne peux plus respirer

Et j'entends si souvent le chant du vent

Qui vient pour me ramener

Vers tes landes sous ton ciel d'Irlande

Quitter ma vie sans préavis je le ferais

Si tu m'aimes

Même si j'ai tort tout est plus fort

Que la raison tout est plus fort que ton nom

Que je redis et que j'écris sans arrêt

Sur les écrans de ma vie

Et j'espère que chacune des aurores

Que je vois me mènera à ton corps

Je quitterais tout si tu m'aimes

Je sais que je ne me trompe pas

Que quelqu'un part au loin là-bas

Tu penses encore à moi

Tu m'as gardé dans tes bras

Une place, un ébat

Dis-le moi tout bas...

Jamais ne me suis dégagé de son entrise, jamais... j’ai été comme un sorceller par lui, j’ai été son éléphant blanc a lui... sa chance... mais il est parti, il est vraiment parti... Comment des hommes et des femmes ordinaires et aussi claires que nous... sont ils capables d’un romantisme aussi absurde? Des gestes inacceptables? D’une souffrance intolérable? Je vivais dans cet absolu...

Tout ne rime à rien quand on n'a même plus peur
Toutes les raisons de rester sont les leurs
Rien ne te retient, surtout pas le bonheur
Que tu ne cherches plus,
C'est plus l'heure

Je suis là pour ne pas regretter l'absence
Des mots et des liens qui empêchent le silence
Dis moi s'il te plait ce qu'on verra trop tard
Le dernier aveu est-il ce regard?

Parce que tu pars, parce que tu pars
On restera brisé devant l'irréparable

Parce que tu pars, parce que tu pars
On étreindra tout contre soi l'intolérable

And the Oscar goes to...

And the nominees are:

James Blunt, "If time is all I have"



Céline Dion, "My love"



Lara Fabian, "Je suis malade"



Jennifer Nettles, "Stay"



Kellie Pickler, "I wonder"



... And the Oscar goes to...

I cannot decide and that's a fact!

No big deal

Essa música fala muito sobre o meu estado de espírito atualmente.

Looking from a distance, seems like I've lost it all
And everyone around me is waiting for this girl to fall
But my heart isn't missing, I just lost control
If I don't know why, why would I know how?

I've been working with the devils, trying to exorcise
Feelings I've been hiding down in a darker side
But there wasn't any trading, never sold my soul
I'm simply moving on, going, gone

I think I'm losing my fight to make sense of it all
Got to build all my life so I'm safe from the fall
I'm subjected, expected to know what I feel
But I don't feel nothing, it's alright, no big deal
No big deal

How can I expect anybody to understand?
I've been sadly mistreating all of my own demands
Now all I need is freedom not this this ego-land
Wanna do no wrong
I'm simply moving on
I'm going, going, gone

I think I'm losing my fight to make sense of it all
Got to build all my life so I'm safe from the fall
I'm subjected, expected to know what I feel
But I don't feel nothing, it's alright, no big deal

It's alright

And after all I know, there's nothing left to say
And if it's all my fault, I'll take it all
I'm moving on, going, going, gone

Think I'm losing my fight to make sense of it all
Got to build all my life so I'm safe from the fall
I'm subjected, expected to know what I feel
But I don't feel nothing, it's alright, no big deal
I think I'm losing the fight
So I'm safe from the fall
I'm subjected, expected to know what I feel
But I don't feel nothing, it's alright, no big deal
It's alright
No big deal

Divas?

Eu estava devendo esse post a mim mesma... porque assim, sempre que música é assunto, principalmente com vocais femininos, as pessoas perguntam quem é melhor: Céline Dion, Mariah Carey ou Whitney Houston?

Sempre pensei que não tem melhor. Cada uma tem seu estilo. A Whitney Houston é uma desgraçada cantora que adora fazer firula e subir tons aleatórios nas músicas. A Mariah Carey e seus whistles que atingem umas notas muito doidas, tipo um G#7 em "Emotions" (quem conhece um pouquinho de música sabe o quão alto pode ser) A Céline Dion tem uma voz potente que impõe respeito e parece que nem abre a boca e sai som (parece fácil), soa natural.

Cada uma tem seus clássicos. Whitney e "I Will Always Love You" e "I Have Nothing", Mariah e "Hero" e "Without You", Céline e "My Heart Will Go On" e "Because You Loved Me". Não é a toa que são consideradas como O trio. Céline, Mariah E Whitney, sem OU.

Só que aí eu tenho que dar a minha opinião, dizer quem eu prefiro. É tão fácil dizer quem eu prefiro, que só vou dar a dica de que ela é canadense (só falta pensarem na Alanis Morissette!).

Esse post nem é pra falar da Céline Dion (ops!). É para colocar o meu top 3, e por incrível que pareça, nem Mariah e nem Whitney está nele. Fuçando no YouTube esses dias, deparei-me com um vídeo super inusitado de "La Solitudine". Cantando: Laura Pausini e Lara Fabian.

Vejamos... Laura Pausini, italiana, mais de 40 milhões de discos vendidos, quase mais famosa que o Pavarotti... acho que dá pra saber quem é, né? Agora... Lara Fabian? Quem diachos é Lara Fabian? Apresento a todos a mulher da música "Love By Grace". Ainda não sabe quem é? Poxa... (http://www.youtube.com/watch?v=7xScAoQzDm8&feature=fvst -- Se não conhecer depois dessa se mata!) Também teve uma na novela "O Clone", mas enfim, ela é belga (tudo da Bélgica é melhor!!!) e canta a maior parte de suas músicas em francês...

Talvez não fique claro o alcance vocal de nenhuma das duas... Mas eu sempre admirei a força vocal, a sensação desurpresa que existe na voz da Laura. Não sei, é uma mistura aleatória muito agradável de graves e agudos combinada com uma voz suave... Goosegumps every time!

Já a Lara veio de outro mundo. Primeiramente porque ela é estranha. Não digo que seja feia, mas também não é bonita... sei lá, étrange! E depois porque eu não me conformo com as notas que ela consegue chegar. "Love By Grace" é um excelente exemplo disso, porque a música começa razoavelmente alta e ela ainda sobe mais, transmitindo uma tranquilidade enorme e, por increça que parível, S-E-M F-A-L-S-E-T-E-!-!-! Ela sobe, modula, respira, faz vibrato, run... e eu quero é chorar de tão emocionada/bestificada!

Daí, meu top 3:

Céline Dion (toujours la diva) - I surrender



Lara Fabian (doucement magnifique) - Si tu m'aimes, J'y crois encore, Je t'aime, Aimer déjà



Laura Pausini (mi dispiace, amore mio) - Tra te e il mare